اللاحقة الظرفیة ( iš- ِ) فی اللغات العراقیة القدیمة وأثرها فی اللهجات العراقیة الحدیثة

ینصب هذا البحث فی قواعد اللغات العراقیة القدیمة : اللغة السومریة ، واللغة الأکدیة ً فی الناحیة الصوتیة القواعدیة، واثر امتداد التأثیر الى بلهجتیها البابلیة و الآشوریة ، وتحدیدا اللهجة المحکیة فی و قتنا الحالی. ن نتتب أصول اللاحقة ِ الظرفیة ( اش : iš (- فی ّ لقد حاو لنا قدر ما اتیح لنا من معلومات أ ع ً اللغات العراقیة القدیمة، ومنها السومریة، وهی أقدم اللغات المدونة فی العالم، إذ وجدنا لها اصلا ُصولها وکیفیة استعمالها ، کی فی هذه اللغة، فهدفنا التعرف على مدلولات هذه اللاحقة وا یحصل لنا الفهم والادراک فی تفسیرها فی اللغة الأکدیة، فقد لوحظ استعمالها على نطاق واسع فی اللهجتین البابلیة والآشوریة المنتمیتین الى اللغة الأکدیة، وهی من عائلة اللغات العاربة َ تاریخیة و جغرافیة قویة، ّ أ َّن بینهما روابط (السامیة) التی لا تنتمی الیها اللغة السومریة، الا فکلتا ِ هما عاشتا فی بلاد الرافدین، فوجدت هذه اللاحقة وکأنها اصیلة فی اللغة الأکدیة، ولکن ً هناک تأثیر متبادل بین اللغتین السومریة و الأکدیة فی استعمال هذه اللاحقة . حتما ومن جانب آخر من محاور هذا البحث، وجدنا اثرا لهذه اللاحقة فی اللهجات العراقیة ً الحدیثة، وأخص العربیة، ولاسیما فی بعض المفردات، التی و جدنا مشترک ً فی اللغات لها أصلا ا العراقیة القدیمة، التی اعتمدنها کامتداد لذلک التأثیر، اذ یدل ذلک على تواصل الموروث الحضاری بین الماضی والحاضر . وعلى أصالة هذه اللاحقة فی اللغات العراقیة القدیمة .