حساب الميزانية في ضوء نص مسماري غير منشور من العصر الاكدي

تعرض لنا نصوص العصر الأكدي القديم سجلا حافلا بالنشاط الاقتصادي والتجاري الذي ساد هذا العصر، فقد خلّد الأكديون هذا النشاط بسجلات وضّحت لنا الإدارة المركزية المحكمة والرخاء الاقتصادي الذي عّم البلاد، والتي فتحت آفاقاً واسعة للدراسة.
ومن أهم تلك النصوص سجلات المحاسبة التي ورد فيها المصطلح السومري(nig2- kas7) ويقابله في اللغة الأَكدية nikkassu)) وتعني حرفيا ً؛ الحساب الذي تمت ترجمته لدى الباحثين بمعنى " الحساب المتوازن " أو حسابات الميزانية ".
وقد كان لهذا المصطلح أهمية كبيرة في جانب من تفسير النظام الاقتصادي في العراق القديم، ولاسيما في نهاية الألف الثالث قبل الميلاد، وهي الحقبة التأريخية نفسها التي يعود لها هذا النوع من النصوص ( نصوص حسابات الموازنة ).