قراءة النص المسماری وتحلیله ( تحقیقه )

اثرت ُ اعداد هذا البحث وهو بمثابة خلاصة تجارب عملیة فی التعامل مع النصوص المسماریة على اختلاف انواعها ، وهی افکار ترتقی بأسالیب توثیق النصوص المسماریة المنشورة منها وغیر المنشورة وتحلیلها ، وهی طروحات  اظنها الادق والاسلم فی تناول النص المسماری وتحقیقه ، ولست ُ جازما ً بأنها نهائیة وقاطعة ، لکن الغایة منها معالجة المشکلات التی یعانی منها طلبة الدراسات العلیا والباحثین على حد سواء ، وبحسب وجهة نظرنا وتجربتنا العملیة مع النصوص المسماریة والطلبة والباحثون  ، ولعل بعض هذه المشکلات إن لم نقل اغلبها غیر ملموسة من قبل العدید من الباحثین ، بینما یمر ُ علیها بعضهم الآخر من دون ان یتوقفوا عندها ولاسباب عدة نذکر منها ان اثارة هذه المشکلات احیانا ً توقعهم فی لبسِ آخر هم فی غنى ً عنه ، فیفضلون تحاشیها او تجنبها . وهواجس هذا البحث تفاعلت وتتفاعل معی  کلما وقع بین یدی نص مسماری غیر منشور او نص مسماری منشور لکن الامانة العلمیة تقتضی تدقیق قراءته او ترجمته ، او کلما قرأت رسالة او اطروحة یستشهد کاتبها بنص مسماری قدیم فی محاولة منه لتحدیثه !،وغایتنا فی هذه الورقة  لفت الانتباه والتحقق والتدقیق والتقویم والله من وراء القصد .