ملحمة کلکامش : الاصالة والتأثیر

اعتمد البحث علی ترجمة الأستاذ طه باقر فهی الأفضل للباحث العربی، لانه استاذ اللغة الاکدیة ویجید اللغة الانکلیزیة أیضا ، لذا فإنه قد انتقى المصطلحات العربیة التی تلائم القراءة الاکدیة  للملحمة. تعد ملحمة کلکامش  الرافدینیة من اقدم الملاحم البطولیة المدونة فی تأریخ الحضارات القدیمة، ومنها انتقلت الى شعوب الشرق الأدنى القدیم. فهی إنسانیة خالدة ،لان موضوعاتها جوهریة تخص الانسان وما یتعلق به من أمور متناقضة مثل الخیر والشر ، القوی والضعیف ، الغنی والفقیر والحیاة والموت ، وربطها بالآلهة  ذات العلاقة ، هذه من الامور التی کانت ولا تزال  تشغل تفکیر الانسان وتؤثر فی حیاته الیومیة  ومحاولته تجنبها او التخلص منها ، لذا نجده یتشبث بالحیاة عن طریق البحث عن الخلود جسدیا او التخلید بالأعمال المدونة لمنجزاته  العسکریة والعماریة والفنیة والأدبیة والفکریة . وبسبب هذه الارهاصات انبرى ادیب سومری مجهول الاسم والذی سطر هذه القضایا بأسلوب شعری شیق ولسان حاله یقول " الذکر للإنسان عمر ثان"، فقد حاول معالجتها وفق ما أملته الظروف الشخصیة والأوضاع الاجتماعیة والدینیة والسیاسیة .